德高望重，从世民间、民俗文化研究近一个世纪的学界巨子钟敬文先生，曾对歇后语的出版有过精辟指点。他指出，歇后语书应出两种版本，一种版本以民间传承的为基础整理而成，保持原貌供学者研究使用，一种是除收传承的作再创作以外，再广采当代歇后语，以供广大读者使用。前者已有不少学者作了很大努力，并取了卓有的成效，但后者似乎还是空白。根据钟老的高见，我倾注晚年的绵力，执著于广泛搜集中国当代歇后语，试图将其疏理、编撰成册，作为填补上 述空白的引玉之砖。
先讲广采情况。从上世纪80年代初起到2006年8月底止，除了人际交往互相口传和在报刊杂志上零星搜集外，20余年来购买（或借阅）到不同版本的歇后语书或词典计96种100余册（有的语本有上下册），总计语条超过120万。这些语本，逐一切割后，先排列，再汰迭，初步统计净得不同语条已逾12万。据我掌握的歇后语书对比，已经问世的歇后语书，语条数量之最，非温端先生主编上海辞书出版社2004年出版的《中国歇后语大全》莫属了。该书共收歇后语8.5万条。值得可喜的是：到现在为止，我拥有的歇后语条，已经超过温书3.5万条。我不愿大家感受我晚年十余年日日夜夜搜集、整理歇后语的艰辛，但愿大家能够分享我整理歇后语初见成效品尝到的甘甜。
再谈再创作的构思。我的方案是：
一、独辟蹊径，多方位排列。为了适应广大读者运用的需要，采用多方位而又融为一体的排列法。总体规划采用四种排法：其一，按“目的语”即歇后的解说语第一字音序排列；其二，按“目的语”分类排列。分类分三个层次，第一层次是大类；第二层次是大类下设中类；第三层次是中类下设小类。大类只有五类，中类有百余类，小类近一千。其三：按“比喻语”的首字音序排列，这类排列，也不沿用旧有框架，而采用同类创作体的合并排法。其四，按“比喻语”分类排列……
二、利用雄厚的资源优势，取精用宏。由于拥有雄厚资源，将相关语条，摊开对比，优劣互见。如豌豆滚到屁眼里——— 遇了缘（圆）/豌豆滚到磨眼里——— 遇了缘（圆）；见到外公喊“爷爷”——— 不相识/见到外公喊“爷爷”——— 倍感亲切。显然这两例都应舍前者而取后者，第一例，舍庸俗而取雅致的。第二例，舍远离时代而取贴近时代的。
三、咬文嚼字，遵循国家语言文字标准，规范歇后语。其中包括错别字订正，偏僻字改用常用字，停用的异体字改用通用字，地方语改用普通话等等。
四、与时俱进，通过再创作以适用新形式的需要。综合我的资料，需要改创的，大致有三种情况：（1）思想观念守旧的，力求体现新观念；（2）以偏说全，需要纠偏；（3）文字粗疏的，需要精加工……
我疏理中国歇后语的工作，虽已迈出了可喜的一步，但任重道远，今年已到82岁了，唯恐力不能支，前功尽弃；且上述构想，仅是个人浅见，如不得当，难免闭门造车之弊，必将徒劳无益。本此，上网寻求伙伴，借助于伙伴智慧，共谋此业，以表奉献一颗热爱民俗文化的红心。举凡出版集团、出版社、出版商、文化商、科研机构、文化机构、科研工作者、学者、文化教育工作者、各行各业关心文化的支持者或赞助者、歇后语爱好者，只要愿与我为伴的，一律诚挚欢迎！谢谢合作！

徐此智               

联系方式：通讯处：邮编635200  四川渠县营渠路513-3号
宅电：0818-8870270
手机：13378203760